19 artistes eurégionaux de l'association "dreieck.triangle.driehoek" se sont penchées activement sur l'histoire du musée et du lieu et ont traduit leurs impressions en œuvres d'art. Le résultat de ce processus artistique est notre exposition temporaire "grenzüberschreitung.transfrontalier.grensoverschrijding", qui sera présentée au Musée Vieille Montagne du 18/08/2023 au 21/01/2024.

Plus de 35 œuvres d'art, réalisées avec des matériaux et des techniques différents, seront exposées, aussi variées que les artistes et les thèmes du musée. L'exposition temporaire représente également une transgression des frontières au sens spatial, car elle ne sera pas seulement visible dans la zone d'exposition temporaire, mais dans toutes les parties de l'exposition permanente. Les œuvres entreront ainsi en interaction avec l'histoire du lieu et les objets de l'exposition permanente.

Le processus d'échange entre l'histoire et l'art sera complété par un programme d'accompagnement au cours duquel les artistes elles-mêmes feront visiter l'exposition. De plus, en coopération avec le CPAS de La Calamine et le Kreativ Atelier Kelmis, une offre créative intégrative sera proposée aux femmes de La Calamine.

Artistes:

Layali Alawad. Beatrix von Bock. Gertrude Kraft. Ida Kemp. Gabriele Maria Corsten. Dorine Hulshof. Uta Göbel-Groß. GiK Gisela Klaßen. Ans Repkes. Maynie Malan. Mia Meijers. Kirsten Müller-Lehnen. Guusje van Noorden. TARA Tanja Rauschtenberger. Monika Petschnigg. Susanna Soro-Weigand . Mirjana Stein-Arsic. Christel Wermuth. Anita Werner.

"La dénomination "dreieck.triangle.driehoek" à un caractère symbolique - comme un triangle dans l'orchestre, sa sonorité très claire et distincte fait que le tintement (coup par coup, trilles) s'entend nettement au-dessus de tout l'orchestre symphonique (Wikipedia). Les artistes femmes ont contribué à l'enrichissement artistique de l'Euregio et développé de for- midables projets transfrontaliers, in- ternationaux, actuels et fascinants, surprenants et critiques à l'égard de leur époque.

Depuis 20 ans, le résultat est un remarquable réseau trans- frontalier d'art, conçu par des artistes fortes, des femmes fortes qui avancent avec courage et succès. L'engagement personnel, les nombreux projets de coopération et les nombreuses expositions montrent que l'idée Triangle pour les Artistes était et est encore aujourd'hui orientée vers l'avenir et couronnée de succès."

Citation: Hilde Scheidt, maire d'Aix-la-Chapelle (2014)

Dimanche 17.09.2023, 14h00 : DE/ EN

Dimanche 22.10.2023, 14h00 : DE

Dimanche 05.11.2023, 14h00 : NL/ FR/ DE/ EN

Dimanche, 03.12.2023, 14h00 : DE/ FR

Réservation souhaitée : mvm@kelmis.be ou 087/657504

Visites guidées pour groupes sur réservation